Neznám nic bláznivějšího než je Nickelodeon...

Rozhovory ze seriálů

4. května 2012 v 17:38 | Petruš |  Ostatní
Na Facebooku jsem našla nějaké fotky ze seriálů, které vám přeložím, snad to pochopíte, ale byla bych ráda, kdybyste nekopírovali, a i kdyby tak SE ZDROJEM! :) Díky. :) Občas jsem si do toho překladu něco přimyslela, aby to znělo líp.
Tahle fotka je z iCarly, epizoda, ze které fotka pochází už v ČR odvysílána byla, jen si nemůžu vzpomenout na název. Pamatujete si tu epizodu?

Překlad:
1. obrázek
2. Sam: Hej, kdy se Freddie začal koukat tak skvěle?
2. obrázek
Sam: Okay, ona není vůbec jako já
3. obrázek
Carly: Vedete si dobře, mohli byste být sestry.
Sam: Už jsi někdy byla zatčená?
2. Sam: Ne.
Sam: My nemůžeme být ani příbuzné!

Z Drakea a Joshe
2. obrázek
Drake: Která skříňka, si myslíš, že je Meganina?
3. obrázek
Josh: Kámo, já nevím. Možná je to ta, co stojí před námi a dává knížky dovnitř.
4. obrázek
Josh: Ty víš, že sarkasmus bolí, že?
Carly: Prosím, udělaš to pro mě? :)
Freddie: Neudělám to.
Carly: Cože?
Freddie: Ty si myslíš, že když řekneš "Prosím, uděláš to pro mě?" že já to hned udělám, aniž bych chtěl? No, ne ale teď. (o)
Carly: Uděláš to pro mě?
Freddie: Okay(Tak fajn no).
1. ob.
Megan: Chceš mi s něčím pomoct?
2.
Drake: Nemůžu, dělám domácí úkol.
3.
Megan: Vždyť se díváš na TV.
4.
Drake: Oh no jo, nechceš vysvětlit, proč propadám z matiky?

1.
Carly: Předvedeme vám žertík s Fred-weinerem(Fred-podivínem).
2.
Freddie: Jistě, ta záležitost, že Sam je blbá.
3.
Sam: A tady je ten důvod, proč stojíš za kamerou.
1.
Sam: Takže, ty jsi v AV klubu s Freddiem?
2.
Shane: Oh, no jo, jistě, že jsem.
Carly: Wow. To je tak vzrušující/úchvatný!
3.
Sam: A co je coll na klucíc z AV klubu?
Carly: Nic.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se vám tento blog?

Ano, je super 42.3% (77)
Ani ne, moc mě nezajímá 29.7% (54)
No, celkem jo 28% (51)

Komentáře

1 ariana-grande (Ronnie & Anette) ariana-grande (Ronnie & Anette) | Web | 4. května 2012 v 18:30 | Reagovat

to jsem viděla včera :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama