Neznám nic bláznivějšího než je Nickelodeon...

Videoz dílu z Victorious "The Worst Date"

29. března 2012 v 18:27 | Petruš-Admin 1 |  Nové díly
Tohle video se objevilo už někdy v únoru, ale je opravdu dobré. Dole jsem se snažila udělat malý překlad podle sebe, takže nevim, co z toho pochopíte. :D :D

Tori: Jé, to jste vy.
Beck: Tady jsou, já jsem ti říkal, že tady jsou.
Tori: Já se omlouvám, že s námi nehrajete, ale já...
Beck: Řekni, proč si jí nepozvala hrát karty s námi.
Tori: No...teda......My jsme pro tebe dělali party, jako překvapení?!
Jade: Cože???
André: Fajn, jestliže chceš s námi hrát..tak, nepozvali jsme tě sem, protože na sebe řvete a Robbie pak brečí.
Robbie: Ale...to jenom, přeci jedenkrát.
Rex: Šestkrát.
Robbie: Tak šestkrát.
Beck: Vidíš? Hádáme se, a kámoši s námi nechtějí hrát(?).
Jade: Tak třeba Tori není moje kamarádka, Trinu nikdo nemá rád a jen Robbie se dá, a Cat ta se chová jako domácí zvířátko.
Cat: Haf!
Trina: Héj, to dovolíte, aby říkala, že mě nikdo nemá rád?
Tori: Tak fajn, Budeš hrát s námi.
Beck: Koukej, nechci bejt tvůj kluk, jen se hádáme.
Jade: Takže se chceš rozejít?
Beck: Ne úplně, jen si to myslím.
Trina: Vy se chcete rozejít? Protože já jsme teď momentálně volná a já a Beck...perfektní...
(Jade hodí po Trině polštářem)
Jade: Příště to bude kladivo!
:DDDD
A ještě 2. část, kterou jsem nestihla přeložit...
Kdyby někdo chtěl tu epizodu vidět celou a ne na kousky tak tady: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=JQ6L_78jnCA&feature=endscreen
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama